Huitzitzilin laments the Mexica people’s failure to pursue the Spanish after reclaiming the city, detailing the devastating effects of smallpox in her community and how it aided in their eventual defeat. Father Benito consoles her as she shares her profound grief over the loss of her son to the disease, recounting how she physically hurt herself out of grief; this led to the permanent blinding of one of her eyes.

Huitzitzilin describes the valiant efforts by the Mexica army—all residents joined in the fight against the Spanish. Smallpox weakened their forces, and a drawn-out battle led to starvation and despair. Facing imminent defeat, some devised a plan to safeguard the new king and his family. Huitzitzilin accompanied them but was soon captured when the royal family was taken into custody. The Mexica people were ultimately defeated, leaving only a few survivors. Huitzitzilin reveals that her account is over, and she is planning to end her confession in the following session.

Following the conquest, a young but weary Huitzitzilin joined other Mexica people in rebuilding the city for the Spanish. She was unhoused and contemplating suicide.